Hej, allesammans och välkomna till Fjärde säsongen.
Så heter den här restaurangen-
-där vi äter den mest populära maten i resten av USA.
-Vad är det här? -Oströkare.
Ta fram en varmkorv och fyll den med hårdost, rulla in i pizza
När barnen har tackat köttkatten flyger den i väg på sin skateboard.
-Jag äter bara mat. -Oströkarna kan lära oss en läxa.
Vårt moderbolag har det tufft-
-eftersom vi har förlorat kontakten med det riktiga USA.
Hela USA är USA.
Ni tillhör eliten allihop. När hade ni senast minimilön?
Jag var hinktrummis tidigare.
-Det är inget riktigt jobb. -Jag blev stämd för sextrakasserier.
Du har varit rik väldigt länge, och det påverkar ditt material.
Folk äter hummer så här på Saint Barths...
Titta inte!
Har jag glömt mina rötter? Jag får prata med min rabbin om det.
Om det hjälper kan jag tänka mig att "bli country".
Vad betyder det?
En kvinna blir het av att spela in en countryskiva eller bli lesbisk.
Vi ska lura bonnlurkarna-
-att titta på er homoerotiska vänsterpropaganda.
Du tycker inte om nån, va?
När kan du sätta i gång talangjakten?
Vi behöver nån som tilltalar en bred publik. De där funkar bara i städer.
Nu eldar han upp pengar igen. Josh, då?
Honom hade jag glömt. Är det bra?
Tvinga mig inte att leta efter en ny skådis.
Det är ekonomiskt nödvändigt. Alla försöker nå mittfåran-
-och anpassa sig.
En till skådepelare? De har en massa känslor och åsikter.
Jag bokar bord på ståuppklubbar, men berätta inte för nån.
Minns du när Jenna trodde att praktikanten ville bli aktris?
Jag studerar skådespeleri och sång och vill bli som du.
-Hennes örsnibb återfanns aldrig. -Ingen får veta.
-Vadå? -Liz livmoder åkte ut.
Jaha? Det visste jag nog redan.
Tack, Kenneth.
-Jag har problem med tidkortet. -Och företaget består bara av oss.
Pager får inte längre arbeta mer än 16 timmar per dag.
Tack vare kamrat Obamas lågkonjunktur har vi fått dra ner övertiden.
Det gäller inte pengar, men jag jobbar jämt mer än 16 timmar-
-och skulle skriva under en lögn.
Namnet Parcell är liktydigt med ärlighet. Som bergsfolket säger:
"Parcell gå säj del gå de så säj."
Alla har fått offra nåt.
Löneavdelningen består av en kille och en kuvertmaskin.
Jag fyller år i dag.
Lämna in ett korrekt tidkort sen, men nu har vi inga pengar.
Gör din del och skriv på tidkortet.
De säj int då ba ton då.
-Kenneth. -Tack, sir.
-Här är ditt lönebesked, Elizabeth. -Tack, Peter.
Stand-Up Cellar kl. 20 och sen improvisationstruppen på NYU.
-Vi ses där. Jag hatar att smyga. -Alla här är dumma och vi ljuger bra.
-Vad viskar ni om? -Livmoder. Inget!
Jag skojade bara.
Ni har byggt ett skal runt mig, som över ett sjöjungfrubröst.
Jag har tappat kontakten med vanligt folk!
Det här är Rolly. Du ville ju träffa en vanlig person.
Kom in.
-Var kommer du ifrån? -Brooklyn.
Min vän Moby har ett tehus där. Känner han dig?
Du Rolly, brukar du förlägga fjärrkontrollen?
Frugan blir arg när taket inte går att stänga och det regnar in.
Jag gillar dig. Får jag röra din sträva hud?
Ledsen.
Vadå mysko? Ni har skyddat mig för mycket.
Nu ska jag gå ut på gatan och ingen får följa efter mig.
Vilken hiss är jag inte rädd för?
Hoppsan. Maskinen gav mig nån annans lönebesked.
John Francis Donaghy. Han har också ett flicknamn som andranamn.
Men han sa "offer" och "ingen övertid".
Så många nollor.
Gick inte du för tio minuter sen?
Vi ska till olika ställen, så det är inte skumt.
-Ska vi dela en taxi? -Nä...ringsfysiologen kommer...
...med sin gamle son.
-Pete, ska du uptown? -Älskar dig också. Hej då.
Mr Donaghy, jag vill prata med er å alla pagers vägnar.
Du får en New York-minut - sju sekunder.
Vi känner att vi inte blir rättvist behandlade gällande lönerna...
Jag är nervös. Vi kräver tillbaka övertiden.
-Det finns inga pengar. -Jag såg ert lönebesked av misstag.
-Jag hoppas du blev inspirerad. -Det är oamerikanskt.
Nej, det är extremt amerikanskt.
Min begåvning är värdefullare än din. Därför har jag rätt till min bonus.
Är det en bonus? Det fanns ju inga extra pengar. Bonus betyder extra.
Det har jag lärt mig av tv:n. Ni ljög för mig.
Nej, jag masserade sanningen. Hur kan du komma över det här?
Ni gjorde mig till lögnare när jag skrev på tidkortet.
Jag vill att ni skriver "jag är en riktig gammal lögnare" och signerar.
-Det kommer jag inte att göra. -Då går pagerna ut i strejk.
Jag gillar dig, men jag är mitt uppe i en period av rasande...
-...ekonomiskt kaos. -För sent, sir. Pagestrejk!
Jag väntar.
Hur tar jag mig ut ur huset?
-Vad vill vi ha? När vi vill ha det? -När det passar er bäst!
-Hur går sökandet? -Uselt. Jag ljuger för alla...
...och Petes och mina knän kommer åt varandra.
Vad ska en ny... Håll truten!
-Morrn! -Vem är den här skönheten?
Kan du låten "Are You Ready For Some Football?"?
Du ska spela in ett sydstatsrocktema för NBC:s sportsändningar.
-Vilka sporter visar NBC? -Tennis. Jag behöver Jenna i dag.
Onsdag är en väldigt viktig repdag.
-Var är Kenneth? -Han är strejkvakt utanför huset...
-...för att jag tog ut min bonus. -Trots att de förlorade övertiden?
Studio 6H. Hallå? Hallå?
Ta från din bonus. Du är ju helyllesamerikan.
Ja, och den här strejken tar slut nu.
Är det nån där? Jag är i en tunnel och ser en man i blå uniform.
Han är nog en vän. Strunt samma. Där är dörren.
Jag är ute. Det är soligt!
Hej, människa. Vill du fråga mig vad klockan är?
Är du ett stort barn eller en liten vuxen? - Får jag gissa ditt namn?
Pedro? Craigford? Simma?
Är du en pre-op trans-kentaur?
Kan du växla en 10 000-dollarsedel?
Kycklingbitar, öl och min frus ris. Jag äter här.
Vill du hålla en svart miljonär i handen? - Vill nån vara min vän?
Jag är normal!
Len, pagestrejken är genant för företaget.
Som jag säger till min assistent: "Din vikt är negativ för mig."
Den där äppelkindade huliganen ska inte skrika om min bonus.
-Hur dödar man en orm? -Man hugger av huvudet.
Naturligtvis! Tack. Nu kan jag gå in i garaget igen.
Så här gör vi. Jag infiltrerar facket och störtar den där Parcell.
-Har du arbetat undercover tidigare? -Jag kallades för Kameleonten.
På grund av min slanka kropp och mina stora, blöta ögon.
Har nån sett min plånbok? En barnplånbok från 70-talet.
Den var tom, men jag var nära att få en gratis glass. Jag hatar mitt liv!
Du kanske glömde den i en väns bil i går kväll.
Kanske det. Och jag kanske träffar henne igen i kväll.
Ja, hon ger dig den när han får den av sin fru.
Vad är det med er? Ni har uppfört er skumt hela veckan.
Ni åkte härifrån ihop i går och sen såg jag er utanför en komediklubb.
Gör ni det, eller?
Ja. Ja. Vi gör det.
Nej!
Nog om det. Pete och jag samlagar varandra.
-Hej, raring. -Liz.
-Jag hittade din plånbok i bilen. -Nej, Paula...
Låt mig säga det här.
Om det här är vad Pete behöver...
...så får du bli en del av vår älskog.
Jag har inte varit så sexuell sen mor dog...
Sluta!
Vi har smugit eftersom Jack beordrade oss att hitta en ny skådis.
Nej, jag hatar såna!
Säg inget till nån av skådespelarna.
-Syns jag inte? -Jag glömmer dig hela tiden.
Jag har fått nog. Jag behöver inte programmet-
-för jag kan få jobb i flygvapnet i morgon. Jag slutar.
Hjälp honom, för guds skull.
-Använd ryggslutet. -Nej.
Lystring! Uppdatering om strejken.
Jag kan rapportera att avdelning 415 har gjort oss sällskap!
Vi borde ge upp. "Brandon har rätt."
De representerar köpcentrumtomtar, hästviskare och hinktrummisar.
Jag organiserar en protest på Tweeter och Youtubes.
Skriv upp era personnummer om ni vill vara med.
-Vilken serie jobbar du på? -"Donahue".
Får du nån kontakt med vanligt folk?
Jajamensan.
Det här är min nya vän Ingen och hans fru Ingen-Alls.
Jag kommer aldrig att hitta tillbaka till mina rötter.
Vad är det som låter?
Hinktrummisar!
Jag längtar tills jag kan dra.
-Vilka är vi? -Pager och köpcentrumtomtar!
-Vad vill vi ha? -Övertid och renare skägg!
Det här är mina likar. - Om ni strejkar gör jag också det.
Två, fyra, sex, åtta, tio, tolv, fjorton, sexton, arton...
Det är tennisdags i USA Ölen är på plats, dags för ny match
Jag måste säga att Josh har slutat.
Passa på medan hon är berusad av uppmärksamheten.
-Du är söt. -Har du hört? Jag är så arg.
-Låt mig förklara. -De har blått gel på lamporna.
Mina tänder ser genomskinliga ut av det. Du skötte inte ditt jobb.
-Josh har slutat. -Vem? "Country-Jenna" ska rädda oss.
Varför sköter du inte din uppgift?
-Vill du veta vad jag har gjort? -Ja, upplys mig.
-Jack anlitar en ny skådespelare. -Är hon blond tar jag livet av mig!
Jenna Maroney är bäst. Ingen ny skådis!
Va? - Är hon blond tar jag livet av mig!
Vad ska jag säga? Sympatistrejker, kändisar, fyndiga plakat...
-Strejken är utom kontroll. -Störta Parcell.
Det går inte. Han är omutlig.
Han påverkades inte ens av nymfomanstudenten Charlene LaRue.
Visa mig vägen. Ledsaga mig...
...Nixon.
-Får jag stiga på? -Naturligtvis, sir.
Vill ni ha nåt att äta? Jag har sköldpaddköttsrester.
Eller bonuskött, som ni hade sagt.
Nej, tack. Var är baren?
Baren? Den tidigare hyresgästen var barskrapad när han dog i duschen.
-Vi är inte så olika varandra. -Det där är prydnadsglas.
Båda var fattiga som barn...
...och båda prioriterar jobbet högre än allt annat.
Men i dig ser folk den de vill vara-
-och i mig den de är.
Ni låter som köpcentrumtomtarna efter lunch.
Du vinner, Kenneth.
Du är moraliskt överlägsen mig, men jag kan förgöra dig.
Återgår ni inte till jobbet lägger jag ner pageprogrammet...för alltid.
Det gör ni väl inte?
Josh har slutat och Jenna och Tracy strejkar. Vi kan köra avsnitt 214...
-Tracy rev ett foto av påven då. -Han höjde ju kyrkostaternas skatt.
-Allt det här är ditt fel. -Skyll på Jack, Kenneth, Tracy...
...eller Köttkatten. Jag har lagt oströkare i tre dagar.
De förpestar bara mitt liv. Jag hoppas de strejkar för alltid!
Är det verkligen första veckan?
Vad gör du här?
Jag vet att ni är en lögnare, och ni ljög nog om pageprogrammet.
Så jag tänkte: "Utan pager måste ni betala nån för att jobba."
Om ni inte har pengar till övertid lär ni inte har råd med det.
-Vad vill du? -Ni vet vad jag vill, sir.
"Jag är en riktig"-
-"gammal lögnare."
Strejken är över!
-Vad fick vi? -Ett papper jag inte kan berätta om.
Gällde strejken nåt personligt mellan dig och mr Donaghy?
Massera den, Kenneth.
Nej, det gjorde den inte!
Det är tennisdags i USA Ölen är på plats, dags för ny match
Lägg undan ditt tjack den börjar ju strax
För här i USA är det tennisdags
Slawomir Mleczko mot Kryzsztof Mlynarkiewicz i Barnett Cup.
I bilen ligger solstol'n och min häcksax
Du kan dra, New York Det är tennisdags
Jag hatar att jag typ gillar det där.
Det är inget fel på att vara kul och populär och ge folk vad de vill ha.
Mina damer och herrar: Jay Leno.